Вечный пост


Немного обо мне и этом ЖЖ. Журнал представляет собой сборную солянку всего: своих и чужих мыслей, впечатлений, реакций и других аспектов того, что принято называть жжизнью.
Я сейчас живу в российской глубинке, дауншифтлю по полной, где буду жить через пару месяцев, не знаю. Работаю на удаленной основе, то есть фрилансером. Занимаюсь в основном переводами медицинского характера, хотя нежно люблю художественный перевод (им одним и занималась бы). Профессионально балуюсь поэтическим переводом (лауреат некоторых конкурсов). Живу и перевожу уже достаточно давно и, надеюсь, буду заниматься только этим и дальше.

kniga

Если вы заказчик и потенциальный клиент, то вам сюда или сюда.

Collapse )


В остальном "инкогито эрго сум, как заметила форме в сердцах субстанция..." и все далее следующее и из этого вытекающее.
Милости прошу почитать мои чаще всего весьма обычные мысли и поделиться своими по их поводу или и вовсе без повода. В общении приветствуется тактичность и толерантность, чего всем и желаю! Велкам!
Collapse )

Новая запись

Оригинальничаю :-). Нет, просто показалось, что это название как раз очень подходит для сути того, о чем хотелось написать. О корнях, об искоренении, перенесении на новую почву и обратном укоренении.

DSC02107.(1)

Моя бабушка вообще очень любит рассказывать истории, которых у нее, кажется, неисчисляемое количество, она как архетипичный источник устного народного творчества, основанного на пересказывании пережитого. Но только сейчас до меня дошло, что все пути, и хронологические, и географические, снова сошлись в одном месте.

Collapse )

Запорожье в кино

Город Запорожье в кино. 1950 год. Эпоха созидания, объединения, надежд, творчества, веры в будущее, несмотря на страшное прошлое. А сегодня это сияющее прошлое и зияющее будущее. Всепропальщина, да. :-)

Por Una Cabeza

Одно танго. Два исполнения. И две выдающихся сцены в кинематографе. Две разных роли. В первом случае женская, а во втором случае более выражена мужская (Whoa!:-). Мне больше нравится первый вариант. В нем подача этого танго, как мне кажется, весь его смысл выражены полностью - выразить чувства (эх, была-не была), передать внутреннюю страстность натуры.


Collapse )

Пароле

Принимать неприемлемое ужасно трудно. На то оно и неприемлемое. Я же считаю себя эдакой всезнайкой, мне всегда кажется, что я всё вижу и всё про всех и всё понимаю. И от этого мне живется тяжело. Большей частью так оно и есть. Даже сейчас, когда я это пишу, мотивация моя балансирует на нуле. Действительно, зачем что-то писать, добавлять песчинку к терабайтам. Плевать в Вечность. Все равно каждая фраза и каждая мысль не имеет значения, ибо слишком банальна и уже когда-то была высказана, а еще потому, что все равно не принесет никакого результата. Поэтому путь эта писанина будет просто выговором, потоком сознания. Заранее предупреждаю — иногда этот поток будет сильно замутняться субъективными фактами частной биографии, так что не обращайте внимания. Так надо :-).
Collapse )

О наболевшем

Что-то я зачастила с постами в последнее время, я знаю, но тут что-то видно звезды так стали. Сегодня самый общественно-политический день у меня какой-то. Причем и говорить-то ничего не приходится, находится что-то интересное, где за меня всё сказали люди. Нашла еще один интересный материал о том, что меня сейчас волнует больше всего, кушатьнимагу (это серьезно, просто я всегда о серьезном несерьезно, иначе..). Так вот, видео. Андрея Лошака. Спешу поделиться, ибо кто знает, сколько провисит, прежде чем выпилят, выйдя из постпраздничного анабиоза. В этом видео тоже многое говорится, с чем я абсолютно согласна. Да, возможно, слишком мрачно, но меня еще когда-то в розовощекой юности в университете спрашивали, чье восприятие "деревни" мне ближе. И уже тогда я вынуждена была согласиться с Некрасовым, так как сама уже видела эту беспросветную деревню, а сейчас я увидела ее изнутри. И скажу всем, кому кажется, что это чернуха - это еще очень мягко сказано. И да, я пессимист, вы помните. Вобщем смотрите, если это вам нужно. Хотела эпиграф поставить еще, но..решила обойтись без оценки в этот раз. Предоставлю ее вам.



That's All, Folks!

Итого

Сообщаю две важнейшие новости: шампанского не было. Изюма тоже. Следовательно, новый год выдался самым грустным из всех, ибо развлечь себя было не чем вообще (почему, см. ниже о моем намерении развлекаться в новый год). Но написать хочу не об этой ежегодной банальности с поглощением оливье и обмиранием на следующий день с неизменным путем от колыбели до могилы от кровати до стола и обратно. А об итогах. Ха-ха! Не ожидали? Я тут я такая ррраз! Из-за угла с итогами, когда все уже, а я еще. Только это будут не простые итоги, а анти-итоги, как антиутопия J. А предназначены они для поднятия настроения всем нам, простым смертным, которые не пишут итогов оттого, что не могут похвастаться восьмым покорением Эвереста, лузеры хреновы J.

new_year_collage

Collapse )

Занимательная человекология или как разжалобить робота

А вы участвуете в конкурсах? Очень уж это интересное занятие с точки зрения психологии. Халява она цепляет на крючок любые, даже самые подготовленные и закаленные спамом души. Хочу вам рассказать об одном интересном наблюдении.
В одной группе в неуютном вконтактике проводился розыгрыш билетов. Чтобы оценить масштабы: 1436 участников хотели выиграть билет на концерт. Ничего особенного, да и концерт… даже и не концерт вовсе, а мюзикл. И все заранее знали, что победителя выберет робот: случайный генератор. Нооо! Мы же не такие, чтоб так просто полагаться на волю случая, так ведь? Ну и что, что робот? Его тоже можно разжалобить! А вдруг роботом управляет человек? Итак, представляю вашему вниманию классические попытки вышибить из робота слезу и убедить отдать билетик «именно мне».
Collapse )