Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Курица или яйцо?

Сегодня речь пойдет о вещах менее приземленных, чем какая-то там кулинария (то есть не о курах, и не о яйцах :-). А именно, о связи языка и мышления. 

Помнится, еще в незабвенные зелено-пушисто филологические годы мы зубрили и рассказывали кому-то на экзамене о теории Сепира-Уорфа. Но кто тогда думал о самой теории? Тогда - выучить, сдать, забыть. Но что-то видимо, в памяти все же задержалось. Да и теория эта весьма интересная.
В первую очередь она интересна тем, что подводит теоретические обоснования под размышления о первично-вторичности мышления и языка, а также о влиянии мышления на осознание и конструирование реальности. Но не буду смущать вас обилием канцеляризмов, поэтому начну с интересных фактов. 
  Ученые полагают, что многих их собратьев и коллег сподвигает на изучение феноменов языкового релятивизма или "лингвистической относительности" существование в условиях двуязычия.

Например, Эдвард Сепир справа на фото) 200px-Edward_Sapirпервым заговоривший о связи того, что позже назовут "языковой картиной мира" с мышлением, родился в семье литваков, евреев-ашкенази, и родным в его семье был идиш, но вторым родным для будущего лингвиста стал, конечно же, английский. А Лео Вайсгербер, который как раз и придумал термин "языковая картина мира", родился в Лотарингии и был франко-немецким билингвом. Но это все второстепенности. 

 Теорию "лингвистической относительности" придумал и однажды (в 30-х годах прошлого века) озвучил в своей лекции Бенждамин Ли Уорф, ученик Сепира, поэтому позже теорию и назвали по имени учителя и ученика, ибо последний во многом почерпнул свои идеи из постулатов Сепира. Личность самого Уорфа тоже очень интересна. Будучи химиком-биологом по образованию, он всю жизнь работал специалистом в страховой компании, выявляя причины пожаров. Но "единственной его страстью" была лингвистика. По роду деятельности Уорф много путешествовал, что помогло ему познакомиться с индейским народом хопи и заинтересоваться их языком, в котором не было никаких слов для обозначения времени. Вот так жили счастливо, не наблюдая и не осознавая часов! :-) На изучении этого языка Уорф и построил свою теорию, которая, по сути, гласит, что язык определяет мышление и способ познания мира.
Collapse )